Рассказанная отцом по его личным впечатлениям.
Он с дедом стоял неподалеку на рыбалке.
Довоенные времена. Низовье Волги. Вечереет.
Погода дрянь, приближается гроза.
На сложном извилистом участке фарватера колесный парходишко тащит вниз длиннющий плот. На плоту в разных концах суетятся два плотогона в брезентовых плащах с капюшонами.
Один опытный старик, другой помоложе – стажер.
Налетает сильный боковой порыв ветра. Шквал с проливным дождем.
Лопается буксирный канат. Плот начинает разворачивать течением и сносить на песчаный осередок. Сквозь вой ветра и шум дождя слышен истошный хриплый голос старика:
«…Ванька а а! (далее витиеватое многоэтажное волжское выражение)… Ванька а а а!.. бросай якорь!!!!….» (выражение усложняется, ветеран, чувствуя опасность, нервничает)
Молодой орет против ветра и дождя, рискуя сорвать голос:
«…Да я уже бросил. Да он не держи…и…и так его разэтак…» (выражение явно слабее, чувствуется неопытность)
Старик недовольно и издевательски:
«…Так что же ты, салага!!! (совершенно не переводимая игра слов) Бросай запасной!!!»
Салага – плотогон:
«….Так он же не привязан ан ан !!!!!….»
Ветеран в отчаянии:
«…Да черт с ним !!!… Бросай скорее !!!… Сколько-нибудь подержит…»
